बिछाए

معنی

پھیلا کر یا بچھا کر (جیسے پھول)۔

تفصیل

اس شعر میں 'بچھائے' کا لفظ بستر پر پھول پھیلانے کے مفہوم میں آیا ہے۔ شاعر اپنے خون کے آنسوؤں سے بستر پر بننے والے سرخ دھبوں کو سیج پر بچھائے ہوئے گلابوں سے تشبیہ دیتا ہے۔ یہ غمِ ہجر کی شدت کو ایک دردناک شاعرانہ تمثیل عطا کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'विस्तार' (vistāra, extension/spreading) through Prakrit, developing into Hindustani 'बिछाना' (bichhānā).

استعمال

Frequently used in the ghazal tradition in idioms like 'पलकें बिछाना' (to wait eagerly) or 'सेज बिछाना' (preparing the floral bed for the beloved).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ