बिछाई

معنی

پھیلائی، بچھا دی گئی (جیسے بساط یا قالین)۔

تفصیل

فعل 'بچھانا' کی ماضی مؤنث حالت، جس کے معنی زمین پر پھیلانے یا بچھانے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'بساط' کے ساتھ مل کر عشق کے میدان سجانے اور اس کا دائرہ اختیار قائم کرنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس سے مراد یہ ہے کہ جہاں محبت نے اپنا اثر پھیلایا وہاں فقیر بھی بادشاہوں کے وارث بن گئے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'vistāra' (spreading/expansion) via Prakrit into Hindustani 'bichhānā'.

استعمال

In classical Urdu poetry, it is frequently paired with 'bisāt' or 'farsh' to depict laying the stage for fate, love, or sacrifice.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ