बेचते

معنی

فروخت کرتے ہیں یا نثار کرتے ہیں۔

تفصیل

اس شعر میں 'بیچتے' فعل 'بیچنا' کی صورت ہے، جو عشق کے بازار میں مفت اپنا سر نچھاور کرنے کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ یہ دنیاوی نفع و نقصان سے بے نیاز ہو کر جان قربان کرنے کی روایت کو ظاہر کرتا ہے۔ عاشق کا یہ سودا دراصل مکمل خود سپردگی اور فنائیت کی علامت ہے۔

اصل

From Sanskrit विक्रयते (vikrīyate, 'is sold') via Prakrit विक्किणइ (vikkiṇaï), evolving into Hindustani बेचना (bechnā).

استعمال

In ghazal poetry, commercial verbs like 'bechna' and 'kharidna' are frequently subverted to depict spiritual sacrifice and the costly, often ruinous bargains of passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ