बे-चोब

معنی

بغیر لاٹھی یا عصا کے؛ چوب کے بغیر۔

تفصیل

فارسی اور اردو میں 'بے چوب' کا لغوی معنی بغیر لاٹھی یا لکڑی کے ہے۔ اس شعر میں یہ 'بے چوبِ کلیم' کی ترکیب میں حضرت موسیٰ (کلیم اللہ) کے معجزاتی عصا کی طرف تلمیح کے طور پر آیا ہے۔ شاعر کا مدعا ہے کہ دورِ حاضر کے فکری و مادی سحر کو باطل کرنے کے لیے اعجازِ کلیمی کی قوت ناگزیر ہے۔

اصل

Persian compound of the negative preposition 'be' (without) and 'chob' (wood, rod, staff).

استعمال

In Urdu poetry, the term appears almost exclusively in talmīh contexts referring to the staff of Moses confronting deceit and tyranny.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ