ब-चंग

معنی

ہاتھ میں، چنگل میں، گرفت یا قبضے میں۔

تفصیل

یہ فارسی کے حرفِ ربط 'بہ' اور 'چنگ' (پنجہ، ہاتھ) کا مرکب ہے، جس کے معنی چنگل، گرفت یا ہاتھ میں لینے کے ہیں۔ شعر میں اس سے مراد آئینے کا طوطی کے سبز پر کے حرز (تعویذ) کو اپنے قبضے یا گرفت میں لینا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'ba-' (in, with) + 'chang' (claw, talon, hand).

استعمال

In classical Urdu and Persian poetry, 'ba-chang' is frequently paired with verbs like 'aamad' or 'giriftan/lena' to signify seizing, capturing, or being ensnared in fate's grasp.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ