बे-गह

معنی

بے وقت، بے موقع، نامناسب یا غلط وقت پر۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'بے گہہ' سے مراد بے وقت، غیر مناسب یا بے موقع گھڑی ہے۔ اس شعر میں ترکیب 'گہہ و بے گہہ' کے اندر یہ وقت اور بے وقت یعنی ہر آن محبوب کے کوچے میں ڈیرہ ڈالے رکھنے کے لیے آیا ہے۔ اس بے جا اور مسلسل آمد کی وجہ سے عاشق کو کوئے دوست اب دشمن کے مسکن جیسا لگنے لگا ہے۔

اصل

Persian compound of the privative prefix 'be-' (without) and 'gah' (contracted form of 'gah/gaah', meaning time or season).

استعمال

Most frequently paired with 'gah' as 'gah-o-be-gah' in ghazals to express the lover's restless, round-the-clock wandering in the beloved's street.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ