बिगड़ना

معنی

ناراض یا خفا ہونا؛ برہم یا تلملانا۔

تفصیل

اردو شاعری میں اس فعل سے مراد معشوق کا ناز و انداز کے ساتھ خفا ہونا، روٹھنا یا برہم ہونا ہے۔ اس شعر میں معشوق کے عتاب میں روٹھنے یا بگڑنے کی ادا کو ہزاروں بناؤ سنگھار پر ترجیح دی گئی ہے۔ یہ دراصل محبوب کے ناز و نخرے اور ادا کے حسن کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Derived through Prakrit (vigaḍḍaï) from Sanskrit root विकार (vikāra) / विकृत (vikṛta), meaning altered, perturbed, or disfigured.

استعمال

In the classical ghazal tradition, the beloved's feigned fury or irritation (bigaṛnā) is celebrated as an enticing display of coquetry rather than actual malice.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ