बे-गुहर

معنی

موتی سے خالی؛ بے موتی؛ بے قیمت یا تہی دامن۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس سے مراد 'موتی کے بغیر' ہے۔ شعر میں یہ ایسے صدف (سیپ) کا وصف ہے جو قطرۂ نیساں پا کر بھی گوہر پیدا نہ کر سکا ہو اور تہی رہ گیا ہو۔ یہ فضل یا فیض سے محروم انسان کے باطن کی بے بضاعتی اور مایوسی کا لطیف استعارہ ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'be-' (prefix meaning 'without') and 'guhar' / 'gawhar' (pearl, jewel, origin, substance).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is traditionally juxtaposed with 'sadaf' (shell) and 'abr-e-naisañ' (spring rain) to express unfulfilled talent or a life bereft of divine favor.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ