बे-गाह

معنی

بے وقت، بے موقع، نا وقت، نامناسب وقت پر۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے اس کا مطلب بے وقت یا نامناسب وقت ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'گاہ و بیگاہ' کی صورت میں مستعمل ہے، جس سے مراد ہر وقت، ہر گھڑی اور وقت بے وقت مسلسل موجود رہنا ہے۔ یہ محبوب کی گردن میں حمائل بنے رہنے کی دائمی تمنا کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: 'be-' (negative prefix, without) + 'gāh' (time, season, place).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'be-gah' is most frequently paired with 'gah' in the compound 'gah-o-be-gah' to signify unrestrained permanence and constant longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ