لفظ کے معنی
बाग़बान
baghban
hinoun
معنی
مالی، چمن یا باغ کی نگہبانی کرنے والا۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'باغبان' سے مراد چمن کا نگہبان یعنی مالی ہے۔ اس شعر میں باغبان کے دامن کو پھولوں کی کثرت اور حسن کے پھیلاؤ کی تمثیل کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ کلاسیکی غزل میں باغبان عموماً بلبل اور گل کے درمیان ایک سخت گیر محافظ کے طور پر بھی جلوہ گر ہوتا ہے۔
اصل
Persian: compound of 'bāgh' (garden) and the agentive suffix '-bān' (keeper, guardian).
استعمال
In classical ghazal imagery, the baghban is often paired antithetically with the bulbul (nightingale) as the guardian of the garden.
مثالیں
باغبان نے چمن کے گلوں کی حفاظت کی۔
دامنِ باغبان تازہ پھولوں سے مہک اٹھا۔
ہم معنی
मालीचमनबानबाग़दार
متعلقہ الفاظ
बाग़चमनगुल-फ़रोशगुलशन
