बे-गुनह-कुश

معنی

بے گناہوں کو قتل کرنے والا؛ معصوموں کا قاتل۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جس کا مفہوم بے خطا اور معصوم لوگوں کو مارنے والا ہے۔ شعر میں شاعر محبوب کے جور و ستم کے تناظر میں پوچھتا ہے کہ اگر تم سورج اور چاند ہو تو کیا وہ بھی بے گناہوں کو ہلاک کرتے ہیں۔ یہ غزل کے اس روایتی موضوع کو پیش کرتا ہے جہاں محبوب اپنے معصوم عاشقوں کا بے دریغ خون بہاتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'be' (without) + 'gunah' (sin/guilt) + 'kush' (killer, present stem of 'kushtan', to kill).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is employed as a bitter reproach against the beloved's habitual, unprovoked cruelty toward blameless admirers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ