बेगानों

معنی

اجنبی، غیر، یا ناآشنا لوگ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'بیگانوں' سے مراد اجنبی، غیر اور ناآشنا لوگ ہیں۔ اس شعر میں یہ لفظ 'یگانوں' (اپنوں/عزیزوں) کی ضد کے طور پر استعمال ہوا ہے، جو عاشق کی اس بے نام و نشاں حالت کو ظاہر کرتا ہے جہاں وہ نہ اپنوں میں شمار ہوتا ہے اور نہ پرایوں میں۔ یہ کیفیتِ تنہائی اور مکمل لاتعلقی کا احساس دلاتی ہے۔

اصل

Persian 'begānah' (بیگانہ), composed of the negative prefix 'be-' and the root denoting relation/self, meaning stranger or outsider.

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently paired in contrast with 'yagāna' (kin/confidant) or 'āshnā' (friend) to dramatize absolute isolation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ