बे-गुदाज़

معنی

پگھلے بغیر؛ بنا پگھلاؤ؛ جس میں گداز نہ ہو۔

تفصیل

'بے گداز' سے مراد پگھلے بغیر یا پگھلاؤ اور نرمی کی کیفیت کے نہ ہونے کا عالم ہے۔ شعر میں اس کا مفہوم ہے کہ جب تک موم میں گدازش اور پگھلنے کا عمل نہ ہو، وہ کوئی صورت یا پیکر اختیار نہیں کر سکتی۔ یہ استعارہ بتاتا ہے کہ تخلیق اور ارتقا کے لیے خود کو مٹانا ناگزیر ہے۔

اصل

Persian compound formed from the privative prefix 'be' (without) and 'gudāz' (melting, softening; root stem of gudākhtan, 'to melt').

استعمال

In classical ghazal, 'gudāz' evokes emotional tenderness, melting, or dissolution from love's fire; 'be-gudāz' highlights an unyielding, unfeeling, or untransformed condition.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ