बांग

معنی

آواز، پکار، چیخ یا مرغ کی اذان۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بانگ' سے مراد آواز، پکار، شوروغوغا یا پرندے کی صدا ہے۔ اس شعر میں 'بانگِ حزیں' صبح کے پرندے (مرغِ سحر) کی غم انگیز اور پُردرد پکار کے لیے مستعمل ہے۔ یہ صدا عاشق کے لیے تیغِ دودم بن جاتی ہے کیونکہ یہ اس کی اپنی فریاد سے مشابہ ہے۔

اصل

Persian (بانگ), signifying voice, sound, cry, or call.

استعمال

Frequently encountered in classical verse in izafat constructions such as 'bang-e-dara' (the caravan bell's toll) or 'bang-e-hazin' (a sorrowful cry).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ