बिखरी

معنی

پھیلی ہوئی، منتشر یا پریشان۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ کھلی یا منتشر زلفوں کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کی سیاہ زلفیں ہیں جو اس کے تابناک چہرے پر پھیلی ہوئی ہیں۔ زلف کی تاریکی اور چہرے کی روشنی مل کر رات اور دن کی تخلیق کا خوبصورت استعارہ قائم کرتی ہیں۔

اصل

Derived from Sanskrit विकीर्ण (vikīrṇa, scattered/dispersed) through Prakrit into Hindustani बिखरना (bikharnā).

استعمال

In the ghazal tradition, it is predominantly paired with 'zulf' (tresses) to depict enchanting beauty, emotional turmoil, or wandering passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ