बे-ख़स्तगी

معنی

زخم، رنجوریت یا تکان کا نہ ہونا؛ بے مجروحی۔

تفصیل

یہ لفظ زخم، رنج یا تھکن سے خالی ہونے کی حالت کو بیان کرتا ہے۔ کلاسیکی غزل میں عاشق کے لیے مجروح ہونا اور رنج اٹھانا زندگی کی معراج ہے، اس لیے یہاں 'بے خستگی' عشق کی درد انگیز اور بامعنی کیفیت سے محرومی کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'bē-' (without) and 'khastagī' (woundedness, fatigue; from 'khasta', wounded/broken).

استعمال

In classical Urdu poetry, woundlessness is paradoxically treated with regret, since enduring pain is seen as the authentic hallmark of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ