बे-ख़ार

معنی

بغیر کانٹوں کے؛ کانٹوں سے پاک؛ تکلیف یا عیب سے خالی۔

تفصیل

'بے خار' کے لغوی معنی کانٹوں سے پاک ہونے کے ہیں۔ کلاسیکی غزل میں یہ عموماً 'گل' کی صفت بن کر ایسی راحت یا حسن کی طرف اشارہ کرتا ہے جس میں کوئی رنج یا نقص نہ ہو۔ مذکورہ شعر میں اس سے مراد وہ ناممکن کمال یا آسودگی ہے جس کے ساتھ دنیا کے نااہل عناصر اور تلخیاں وابستہ نہ ہوں۔

اصل

Persian compound formed from the privative preposition 'be-' (without) and the noun 'khār' (thorn).

استعمال

In the ghazal tradition, 'be-khār' almost always qualifies 'gul' to illustrate the unattainable ideal of joy without sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ