ब-ख़रे

معنی

کسی گدھے یا احمق کو؛ جاہل کے نام۔

تفصیل

یہ فارسی سابقہ 'بہ' (کو/کے تئیں) اور 'خر' (گدھا/بے وقوف) کے ساتھ یائے تنکیر پر مشتمل ترکیب ہے، جس سے مراد کوئی احمق یا نااہل شخص ہے۔ اس شعر میں یہ زمانے اور تقدیر کی ناانصافی پر طنز کے طور پر مستعمل ہے، جہاں عقل مندوں کو گھاس کا تنکا تک نہیں ملتا مگر نادانوں پر چمن نثار کیے جاتے ہیں۔

اصل

Persian: preposition 'ba' (به, to/unto) + noun 'khar' (خر, donkey/fool) + indefinite suffix '-e' (ی).

استعمال

Commonly employed in didactic and satirical Persian and Urdu verse to lament the mistreatment of scholars and artists by an undiscriminating patron or age.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ