बे-ख़ुदान

معنی

اپنے آپ سے بے خبر یا مدہوش لوگ۔

تفصیل

یہ فارسی لفظ 'بے خود' کی جمع ہے، جس سے مراد وہ لوگ ہیں جو عشق، مدہوشی یا غم کی شدت سے اپنے وجود سے غافل ہو چکے ہوں۔ غالب کے شعر میں یہ تصویر کی محفل کے ساکت و صامت کرداروں کی علامت ہے جو ہوش و حواس کھو بیٹھے ہیں۔ یہ اس کیفیت کی عکاسی کرتا ہے جہاں خود فراموشی کے بعد ہوش کی دنیا میں لوٹنا ناممکن ہو جاتا ہے۔

اصل

Persian: 'be-' (prefix meaning without) + 'khud' (self) + '-ān' (animate plural suffix).

استعمال

In classical ghazal, it is frequently employed in Persian genitive (izafat) constructions to describe a fellowship of enraptured lovers divorced from mundane reality.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ