ब-ख़ुदा

معنی

خدا کی قسم، اللہ کی قسم، یقیناً۔

تفصیل

'بخدا' ایک فارسی ترکیب ہے جس کا معنی 'خدا کی قسم' یا 'یقیناً' ہے۔ اس شعر میں یہ کلام میں تاکید پیدا کرنے کے لیے قسم کے طور پر لایا گیا ہے کہ فاتحہ خوانی کے بہانے ہی سہی، محبوب کی زیارت واقعی واجب ہے۔ یہ لفظ شاعرانہ بیان کو سچائی اور دلی خلوص کا وزن عطا کرتا ہے۔

اصل

Persian compound composed of the preposition 'ba' (by, with) and 'Khudā' (God).

استعمال

In classical ghazal, poets frequently invoke 'ba-Khudā' as an earnest oath to establish the undeniable sincerity of their passion or sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ