बे-ख़ुदों

معنی

بے خود لوگ، مدہوش یا فنا فی الذات افراد۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بے خود' سے مراد وہ شخص ہے جو عشق یا رندی کے عالم میں اپنی ہستی اور شعور کو فراموش کر چکا ہو۔ اس شعر میں 'ہم بے خودوں' ان فانی فی العشق لوگوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جن کی بے نیازی کے سامنے زاہد کی جنت بھی طاقِ نسیاں پر رکھا ہوا محض ایک معمولی گلدستہ ہے۔ یہ کیفیت ظاہری پارسائی کے مقابلے میں روحانی استغنا کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'be' (without) and 'khud' (self), with the Hindustani plural oblique suffix '-on'.

استعمال

In the Urdu ghazal, 'be-khudon' represents the cherished spiritual ideal of mystical ecstasy and self-forgetfulness, almost always contrasted with the rigid piety of the zaahid.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ