ब-ख़त

معنی

تحریر میں، خط میں، یا کسی رسم الخط میں۔

تفصیل

فارسی سابقہ 'بہ' اور اسم 'خط' کا مرکب، جس کے معنی کسی خاص رسم الخط یا تحریر میں لکھے ہونے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'بہ خطِ غبار' کی ترکیب میں استعمال ہوا ہے، یعنی نہایت باریک اور غبار جیسی خفی تحریر میں۔ یہ محبوب کی بے رخی اور کدورت سے لکھے گئے خط کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian prefix 'ba-' (with, in, by) + Arabic 'khatt' (line, handwriting, script).

استعمال

Commonly used in ghazal poetry within an izafat construction to qualify the script, tone, or medium of written communication.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ