ब-ख़ूँ

معنی

خون میں؛ لہو سے لت پت۔

تفصیل

یہ فارسی کا حرفی مرکب ہے جس کے معنی 'خون میں' یا 'لہو سے' ہیں۔ زیر بحث شعر میں یہ 'آغشتہ' کے ساتھ مل کر فریاد یا اشک کے خون میں ڈوبے ہونے کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ یہ ہجر، دل کے زخموں اور شدید رنج و غم کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: preposition 'ba' (in, with, by) + 'khūn' (blood).

استعمال

Commonly used in classical poetry alongside words like 'aagushta' or 'tar' to heighten the tragic intensity of lover's laments and bloody tears.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ