बेकसी-हा

معنی

بے بسی، لاچاری اور تنہائی کے متعدد یا شدید احوال۔

تفصیل

فارسی علامتِ جمع 'ہا' کے ذریعے بے بسی اور تنہائی کی شدت اور کثرت کو ظاہر کیا گیا ہے۔ شعر میں یہ ہجر کی رات میں پیش آنے والے بے چارگی اور کرب کے لامحدود احوال کو بیان کرتا ہے۔ یہ کیفیت اس قدر وحشت ناک ہے کہ حشر کی دھوپ میں بھی عاشق کا اپنا سایہ اس سے گریزاں ہے۔

اصل

Persian: 'be-' (without) + 'kas' (person) + '-ī' (abstract suffix) + '-hā' (plural suffix).

استعمال

Classical Urdu poets often attach the Persian plural suffix '-hā' to abstract emotional nouns to signify an unbearable intensity or multiplicity of grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ