बेकस

معنی

بے یار و مددگار، لاچار، بے سہارا۔

تفصیل

اردو اور فارسی میں 'بیکس' سے مراد وہ شخص ہے جس کا کوئی مددگار یا غم خوار نہ ہو۔ اس شعر میں یہ فرہاد کی تنہائی اور بے چارگی کو ظاہر کرتا ہے جس نے بغیر کسی سہارے کے تن تنہا پہاڑ کاٹ ڈالا۔ یہ لفظ عاشق کی ظاہری لاچاری اور اس کی باطنی قوت کے فرق کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of the privative prefix 'be-' (without) and 'kas' (person, someone).

استعمال

In the ghazal tradition, 'bekas' is frequently adopted by the poet-lover to emphasize absolute solitude, abandonment, and existential vulnerability.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ