बे-कराँ

معنی

لامحدود، بے پایاں، جس کا کوئی کنارہ نہ ہو۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'بیکراں' سے مراد ایسا اتھاہ پھیلاؤ ہے جس کا کوئی ساحل یا سرا نہ ہو۔ زیرِ بحث شعر میں یہ 'محیط' (گھیر لینے والے سمندر) کی صفت کے طور پر خدا کی لامتناہی ذات کے لیے آیا ہے، جس کے سامنے سالک خود کو ایک چھوٹی نہر ('آب جو') تصور کرتا ہے۔ یہ لفظ قطرے کے لامحدود سمندر میں گم ہو جانے کی عارفانہ تمنا کو بڑی خوبصورتی سے ابھارتا ہے۔

اصل

Persian compound of the negative prefix 'be-' (without) and 'karān' (shore, coast, edge, boundary).

استعمال

Commonly used in Sufi and reflective ghazals to contrast the infinite Divine or cosmic reality with finite human frailty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ