ब-कफ़

معنی

ہاتھ میں، ہتھیلی پر لیے یا پکڑے ہوئے۔

تفصیل

اس کا لغوی مطلب 'ہتھیلی میں' یا 'ہاتھ میں' ہے۔ شعر میں اس کا مفہوم صحرا کا دامن ہاتھ میں تھامے ہونا ہے، یعنی آنکھ کھلتے ہی ہر سو ویرانی اور بیابان مقدر بنتا ہے۔ یہ جنون اور مسلسل آوارگی کے عالم کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: preposition 'ba' (in, with) + 'kaf' (palm of the hand).

استعمال

Frequently used in classical Urdu poetry to depict surrendering one's life ('जाँ-ब-कफ़') or clasping a symbolic garment or goblet.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ