ब-क़ौल

معنی

کسی کے کہنے کے مطابق یا بموجب۔

تفصیل

'بقول' کا مطلب 'کسی کے قول یا بیان کے بموجب' ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ ترکیب عموماً اضافت کے ساتھ کسی محترم شخصیت، ناصح یا محبوب کے قول کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اس شعر میں 'بقولِ حضور' کے ذریعے شاعر نے مخاطب کی بات کا سند کے طور پر حوالہ دیا ہے۔

اصل

Persian prefix 'ba-' (by, with, according to) combined with Arabic 'qaul' (saying, statement, word).

استعمال

Commonly used in ghazal poetry to respectfully quote or subtly dispute an assertion made by an authority or beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ