لفظ کے معنی
बे-क़रारियाँ
be-qarāriyān
hinoun (feminine plural)
معنی
بے چینیاں، اضطراب اور بے سکونی کی حالتیں۔
تفصیل
یہ لفظ دل کے اضطراب، تڑپ اور بے سکونی کی مختلف کیفیات کو ظاہر کرتا ہے۔ شعر میں اس سے مراد عاشق کے دل کی وہ معروف بے چینیاں ہیں جو فراق اور درد میں سکون پانے نہیں دیتیں۔ دل کا یہ سوز و اضطراب زمین سے لامکاں تک سفر کرتا ہے۔
اصل
Persian prefix 'be-' (without) combined with Arabic 'qarār' (rest, stability) and the Urdu abstract plural suffix '-iyān'.
استعمال
Frequently deployed in ghazal poetry to epitomize the torment, sleeplessness, and longing of the separated lover.
مثالیں
رات بھر دل کی بے قراریاں تھمتی نہ تھیں۔
میری بے قراریوں کا کوئی چارہ نہ ہوا۔
ہم معنی
इज़्तिराबबेचैनियाँतड़पअशांति
متعلقہ الفاظ
बे-क़रारक़रारबे-क़रारी
