बे-क़राराँ

معنی

بے چین لوگ؛ بے قرار اور مضطرب عاشق۔

تفصیل

یہ 'بے قرار' کی فارسی جمع ہے جس کا مطلب اضطراب اور تڑپ میں مبتلا عاشقین ہیں۔ شعر میں اس سے مراد بے چین عاشقوں کا وہ چاک دل ہے جسے رفوگر کے ٹانکے بھی سی نہیں سکے۔ یہ محبوب کی یاد اور ہجر کے درد کی لاعلاج کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian prefix 'be-' (without) + Arabic 'qarār' (rest, calm) + Persian animate plural suffix '-ān'.

استعمال

Used in classical ghazal to romanticize the fraternity of lovers doomed to eternal agitation and sleeplessness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ