لفظ کے معنی
बे-क़ारारी
be-qarārī
hinoun, feminine
معنی
بے چینی، اضطراب یا سکون کا نہ ہونا۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'بے قراری' سے مراد عشق اور جدائی کی وہ شدید حالت ہے جس میں دل کو کسی پل چین نصیب نہیں ہوتا۔ اس شعر میں یہ اس دلی اضطراب کو ظاہر کرتی ہے جسے رکھ رکھاؤ اور تکلف مزید تلخ اور پردرد بنا دیتے ہیں۔ یہ عاشق کے اندرونی ہیجان اور سکون کی محرومی کا پتہ دیتی ہے۔
اصل
Persian prefix 'be-' (without) combined with Arabic 'qarār' (rest, firmness) and the Persian abstract noun suffix '-ī'.
استعمال
In the ghazal tradition, it serves as the prototypical emotional state of the lover doomed to perpetual turmoil.
مثالیں
شب فرقت میں دل کی بے قراری بڑھ گئی۔
بے قراری نے کسی پہلو ٹھہرنے نہ دیا۔
ہم معنی
बेचैनीइज़्तिराबतड़पव्याकुलता
متعلقہ الفاظ
बे-क़रारक़रारइज़्तिराबसोज़
