لفظ کے معنی
बे-क़रार
be-qarār
hiadjective
معنی
بے چین، مضطرب، نا آرام یا بیتاب۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'بے قرار' اضطرابِ قلب، تڑپ اور فراق کے بے چین جذبات کا اظہار ہے۔ اس شعر میں محبوب کے دیدار کے اشتیاق سے صحرا کے ہر ذرے کو ایک دھڑکتا اور بے چین دل قرار دیا گیا ہے۔
اصل
Persian prefix 'be-' (without) combined with Arabic 'qarār' (rest, settledness, calm).
استعمال
Commonly paired with 'dil' (dil-e-be-qarar) in ghazals to evoke the archetype of the lover whose soul finds no tranquility except in union with the beloved.
مثالیں
دلِ بے قرار کو چین کہاں
شبِ فرقت میں بے قرار ہونا
ہم معنی
मुज़्तरिबबेचैनव्याकुलपरेशान
متعلقہ الفاظ
क़रारबे-क़रारीबे-चैन
