ब-कोरी

معنی

رقیب کو اندھا یا رسوا کرنے کی خاطر۔

تفصیل

فارسی کی یہ ترکیب 'اندھا کرنے کے لیے' یا مجازاً 'جلانے اور حسد میں مبتلا کرنے کی خاطر' مستعمل ہے۔ شعر میں شاعر رقیب کے دل اور آنکھوں کو اندھا و رسوا کرنے کے لیے جام پینے کا مشورہ دیتا ہے۔ یہ مخالف کے حسد کی پروا کیے بغیر لطف اندوز ہونے اور طنز کرنے کی کیفیت دکھاتا ہے۔

اصل

Persian: preposition 'ba' (to, with) + 'korī' (blindness, from 'kor', blind).

استعمال

In the ghazal tradition, this idiom is conventionally framed against the rival (raqīb) or the pious censor (zāhid) to flaunt the lover's joy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ