बे-क़यास

معنی

بے اندازہ، بے حد، جس کا تخمینہ نہ ہو۔

تفصیل

لفظی طور پر اس کا مطلب ہے جو قیاس اور تخمینے سے ماورا ہو، یعنی بے انتہا اور بے حساب۔ زیرِ نظر شعر میں یہ لفظ دل میں پلنے والی محبوب کے دیدار کی بے پناہ حسرت کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ایسی آرزو ہے جس کا کوئی اندازہ لگانا ممکن نہیں۔

اصل

Persian prepositional prefix 'be-' (without) combined with Arabic 'qiyās' (analogy, measurement, estimation).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is frequently employed to evoke an emotion, beauty, or suffering that defies rational measurement.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ