बिकाया

معنی

اپنے آپ کو بیچ دیا؛ بک گیا یا غلام بن گیا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'بکایا' فعل 'بکانا' کا ماضی ہے، جس کے معنی خود کو بیچ دینے یا کسی کے تابع ہو جانے کے ہیں۔ اس شعر میں عاشق کا اشارہ اپنے دل اور وجود کو محبوب کے ہاتھوں سونپ کر خود کو غلام بنا دینے کی طرف ہے، خواہ محبوب اس کا طلبگار تھا یا نہیں۔

اصل

From Sanskrit विक्रय (vikraya, 'sale') through Prakrit into Hindustani biknā/bikānā.

استعمال

Used in classical ghazal poetry to express complete and voluntary submission of the lover as a purchased servant in love's bazaar.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ