ब-क़दर

معنی

کے موافق، بموجب، کی حد یا پیمانے کے مطابق۔

تفصیل

یہ فارسی حرفِ اضافت 'بہ' اور عربی لفظ 'قدر' (پیمانہ، حد) سے مل کر بنا مرکب ہے۔ اس شعر میں اس کے معنی 'کی حد تک' یا 'کے موافق' ہیں، جس سے دوستوں کے سطحی تعاون اور محض کھانے یا باتوں تک محدود رہنے کی طرف اشارہ ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ ظرف، ہمت اور قسمت کی حد بندی دکھانے کے لیے کثرت سے لایا جاتا ہے۔

اصل

Persian 'ba' (to, by, according to) + Arabic 'qadr' (extent, measure, value).

استعمال

Commonly used in classical ghazal to denote the measure of one's endurance, longing, or fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ