बुका

معنی

گریہ، رونا، ماتم، فریاد و زاری۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'بکا' سے مراد اونچی آواز میں رونا، نالہ و شیون اور ماتم ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عاشق کا وہ شبانہ گریہ ہے جس کے شور کی وجہ سے ہمسایوں کا سونا محال ہو جاتا ہے۔

اصل

Arabic (بُكَاء, bukā'), meaning weeping, crying, or lamentation.

استعمال

It is frequently used alongside words like 'नाला' (wail) as a compound 'नाला-ओ-बुका' to capture intense and audible romantic agony.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ