बिका

معنی

فروخت شدہ یا بیچا گیا۔

تفصیل

فعل 'بکنا' کا صیغہ ماضی، جس کا مطلب قیمت لے کر دیا جانا یا فروخت ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ حضرت یوسف کے مصر کے بازار میں کم داموں فروخت ہونے کی تلمیح ہے۔ یہ کسی انتہائی قیمتی شے کے سستے داموں بک جانے اور ناقدری کے غم کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'विक्रीयते' (vikrīyate) through Prakrit 'vikkai' to Hindi/Urdu 'biknā'.

استعمال

Often paired with imagery of the market (bāzār-e-ishq) or slavery, expressing the beloved's disregard or the lover's undervalued devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ