बाईं-हमा

معنی

اس سب کے باوجود، پھر بھی، تاہم۔

تفصیل

یہ فارسی کا ایک مرکب ربطی کلمہ ہے جس کے معنی 'اس سب کے باوجود' کے ہیں۔ شعر میں شاعر اپنی تمام تر برائیوں اور کمزوریوں کے باوجود اس بات پر نازاں ہے کہ کم از کم محبوب کی محفل میں اس کا تذکرہ تو ہوتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'bā' (with), 'īn' (this), and 'hama' (all).

استعمال

Commonly used in classical ghazal to introduce a paradox, turning despair or confession into a nuanced redeeming realization.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ