बोई

معنی

بو، مہک یا باس؛ کسی شے کی آنے والی بو۔

تفصیل

اس شعر میں 'بوئی' دراصل فارسی ترکیب 'بوئے' (یعنی بو) کی صوتی صورت ہے۔ یہاں یہ سوختہ کباب کی بو کی علامت ہے، جو آتشِ غم میں عاشق کے جگر کے کباب ہونے کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ یہ باطنی سوزش اور شدید دکھ کی حسی کیفیت کو پیش کرتا ہے۔

اصل

Persian 'bū' (odor, scent) combined with the izafat marker '-e', phonetically rendered as 'boī'.

استعمال

Frequently used in classical ghazals with 'kabāb' to symbolize the painful, scorched state of the lover's heart or liver.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ