बे-इश्क़

معنی

عشق کے بغیر؛ محبت سے محروم۔

تفصیل

یہ مرکب محبت اور عشق کے بغیر زندگی بسر کرنے کی حالت کو بیان کرتا ہے۔ زیر بحث شعر میں شاعر کہتا ہے کہ عشق کے بنا عمر کاٹنا ناممکن ہے، خواہ دل میں اس کے دکھ اور لذت کو سہنے کی تاب بھی نہ ہو۔ یہ عاشق کے اس قلبی تضاد کو ظاہر کرتا ہے جہاں عشق ناگزیر ہے۔

اصل

Formed from the Persian negative prefix 'be-' (without) and the Arabic noun '‘ishq' (passionate love).

استعمال

Used in the ghazal tradition to underscore that despite the agony of romance, a life devoid of passion is entirely hollow and unbearable.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ