बे-इल्तिफ़ाती

معنی

بے توجہی، لا پروائی، نظر اندازی، بے رخی۔

تفصیل

بے التفاتی سے مراد محبوب کی بے توجہی، لا پروائی یا چشم پوشی ہے۔ اس شعر میں شاعر بیان کرتا ہے کہ محبوب کی یہ بے رخی بے جا نہیں، کیونکہ وہ عاشق کی پوشیدہ پرسش اور باطنی وارفتگی سے مطمئن ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ لفظ عاشق کے دکھ اور معشوق کے ناز و تغافل کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian prefix 'be-' (without) combined with Arabic 'iltifāt' (turning toward, attention, courtesy) and the Persian/Urdu abstract nominal suffix '-ī'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it frequently depicts the conventional haughtiness and emotional detachment of the beloved toward the poet-lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ