बे-आब

معنی

پانی کے بغیر، پیاسا، بے رونق یا تڑپتا ہوا۔

تفصیل

لفظی معنی پانی کے بغیر یا خشک ہیں۔ اس شعر میں 'ماہیٔ بے آب' کی تشبیہ کے ساتھ یہ عاشق کی انگلیاں خون کی کمی اور غم کے سبب مچھلی کی مانند تڑپنے کی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔ مجازی معنوں میں اس سے مراد بے رونق ہونا یا عزت و آبرو سے محروم ہونا بھی ہوتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from the privative prefix 'be-' (without) and 'aab' (water, luster, dignity).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is most celebrated in the compound 'maahi-e-be-aab' to signify the unbearable, convulsive torment of romantic separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ