बाआनका

معنی

اگرچہ، حالانکہ، با وجودیکہ۔

تفصیل

یہ فارسی کا حرفِ ربط ہے جس کے معنی 'باوجودیکہ' یا 'اگرچہ' کے ہیں۔ کلاسیکی غزل گوئی میں یہ دو متضاد کیفیات یا صورتِ حال کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ ظاہر کرتا ہے کہ صید کا جگر چھلنی ہونے کے باوجود اس میں تیر کا اشتیاق باقی تھا۔

اصل

Persian (compound of preposition 'ba', demonstrative pronoun 'aan', and conjunction 'kih').

استعمال

It is used in classical Urdu poetry to heighten dramatic contrast by introducing an adversity that fails to deter the lover's devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ