बे-अय्याम

معنی

بے وقت، بے موسم، غیر ایام میں۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بے ایام' کا مطلب بے وقت، بغیر موسم یا نامناسب دنوں میں ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب موسمِ بہار سے قبل یا محبوب کے اشارے کے بغیر جنون میں گریبان چاک کرنے سے منع کرنے کے مفہوم میں آئی ہے۔ یہ غیر موزوں وقت پر اظہارِ جنون کی بے سودیت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Compound of Persian preposition 'be' (without) and Arabic 'ayyām' (plural of 'yawm', meaning days/season).

استعمال

Frequently used to caution the lover against exhibiting madness or tearing their garment before the arrival of spring (bahār/ayyām-e-gul).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ