बे-अदाइयाँ

معنی

شوخیاں، شرارتیں یا نزاکت سے عاری انداز۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'بے ادائی' سے مراد روایتی نزاکت کے بجائے شوخی، نٹ کھٹ پن یا شرارت آمیز انداز ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کی وہ نئی شوخیاں ہیں جو عاشق کو تنگ کرنے کے لیے اختیار کی گئی ہیں۔ جمع کی صورت میں یہ اس کے پے در پے چھیڑ چھاڑ والے طور طریقوں کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Compound formed from the Persian negative prefix 'be-' (without) and Arabic-derived Persian 'adā' (charm, style, gesture), with Urdu abstract suffix '-ī' and plural marker '-āñ'.

استعمال

Employed in ghazals to playfully reproach the beloved for exchanging gentle coyness for sharp and teasing antics.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ