ब'अद-अज़ाँ

معنی

اس کے بعد، پھر، نتیجے میں۔

تفصیل

اس کا مفہوم 'اس کے بعد' یا 'پھر' ہے۔ اس شعر میں فرہاد (کوہ کن) کو مخاطب کر کے کہا گیا ہے کہ کوہِ بے ستوں تراشنے کی مشقت ختم ہونے کے بعد اب سنگ پر سر مارنے کے سوا کوئی چارہ نہیں بچا۔ یہ لفظ کارِ عشق کے بعد عاشق کے مقدر میں لکھی ہوئی حتمی بربادی اور مایوسی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اصل

Compound phrase formed from Arabic 'ba'd' (after) combined with Persian preposition and demonstrative 'az ān' (from that).

استعمال

Frequently employed in Persian and classical Urdu ghazal as a transitional connective introducing the inevitable tragic consequence of an ordeal.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ