फल

معنی

درخت کا بار، میوہ یا کسی عمل کا نتیجہ۔

تفصیل

'پھل' لغوی اعتبار سے درخت کا بار یا میوہ ہے، جبکہ مجازاً یہ کسی عمل کے انجام یا صلے کے معنوں میں مستعمل ہے۔ زیرِ نظر شعر میں گلشنِ مشہد کے پھل کو 'حلقِ بریدہ' یعنی کٹے ہوئے گلے سے تشبیہ دی گئی ہے۔ یوں یہ لفظ لذت کے بجائے قربانی اور جاں نثاری کے حاصل کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit फल (phala) via Prakrit phala into Hindustani.

استعمال

In classical Urdu poetry, 'phal' is often paired with arboreal imagery to signify either the sweet reward of devotion or the tragic consequence of passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ