फटे

معنی

پھٹے ہوئے، تار تار یا چاک شدہ۔

تفصیل

اس شعر میں 'پھٹے' عاشق یا فقیر کے تار تار لباس کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ فقر و درویشی کے ایسے جامے کو بیان کرتا ہے جو ظاہری طور پر بوسیدہ مگر باطنی اعتبار سے شہنشاہی جاہ و جلال پر فوقیت رکھتا ہے۔ اس سے ظاہری بے سروسامانی اور باطنی فخر کا تضاد نمایاں ہوتا ہے۔

اصل

From Sanskrit स्फुटित (sphuṭita, 'burst, split, torn') through Prakrit.

استعمال

In classical ghazal tradition, torn clothes represent either the ecstasy and frenzy of love (junoon) or the noble detachment of a mystic (faqr).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ