لفظ کے معنی
फ़स्साद
fassaad
hinoun
معنی
فصد کھولنے والا، رگ کاٹ کر خون نکالنے والا جراح۔
تفصیل
فصاد اس جراح یا معالج کو کہتے ہیں جو علاج کی غرض سے نشتر کے ذریعے رگ کاٹ کر خون خارج کرتا ہے۔ اس شعر میں غالب نے نشترِ فصاد کے تیز زخم اور اس سے رسنے والے خون کے درد کو شہد کی مکھی کے ڈنک کے مماثل قرار دیا ہے۔ اردو شاعری میں فصاد کا نشتر اکثر محبوب کے ستم اور عشق کے تکلیف دہ علاج کا استعارہ بن کر آتا ہے۔
اصل
अरबी मूल 'फ़-स-द' (ف-ص-د) से व्युत्पन्न कर्ता संज्ञा, जिसका अर्थ चीरा लगाकर ख़ून बहाना है।
استعمال
उर्दू ग़ज़ल में फ़स्साद और उसके नश्तर का ज़िक्र इश्क़ के ज़ख़्मों को हरा करने या दर्दभरे इलाज के बयान के लिए होता है।
مثالیں
نشتر فصاد سے دل کا زخم تازہ ہوا
فصاد کی تیغ بھی درد کی دوا نہ بن سکی
ہم معنی
जर्राहहकीमरक्तमोक्षक
متعلقہ الفاظ
फ़स्दनश्तररग-ए-जाँख़ून-ए-जिगर
